Skip to content
Vatican Observatory
  • About
    • Overview
    • Team
    • FAQ
  • Telescopes
    • Overview
    • Telescope Images
  • Tours
    • Castel Gandolfo
    • U.S.
  • Latest
    • Overview
    • Resources
    • Press
    • Audio
    • Video
    • Research
    • Authors
      • FAQs
    • Newsletter
    • Tucson Meteor Cameras
  • Podcast
  • Education
    • Overview
    • Resource Center
    • Image Gallery
    • Summer School
    • Books
    • Software
    • Additional Resources
    • ACME
  • Shop
  • Calendar
    • View our Event Calendar
  • Donate
    • Donate Now
    • Smart Ways to Give
    • Sacred Space Astronomy
      • View Content
    • Bequests / Trusts
    • The Foundation
      • Newsletters
      • Annual Reports
  • Press
    • VO in the News
    • Press Kit
  • Specola Vaticana
  • Contact
    • Contact
  • About
    • Overview
    • Team
    • FAQ
  • Telescopes
    • Overview
    • Telescope Images
  • Tours
    • Castel Gandolfo
    • U.S.
  • Latest
    • Overview
    • Resources
    • Press
    • Audio
    • Video
    • Research
    • Authors
      • FAQs
    • Newsletter
    • Tucson Meteor Cameras
  • Podcast
  • Education
    • Overview
    • Resource Center
    • Image Gallery
    • Summer School
    • Books
    • Software
    • Additional Resources
    • ACME
  • Shop
  • Calendar
    • View our Event Calendar
  • Donate
    • Donate Now
    • Smart Ways to Give
    • Sacred Space Astronomy
      • View Content
    • Bequests / Trusts
    • The Foundation
      • Newsletters
      • Annual Reports
  • Press
    • VO in the News
    • Press Kit
  • Specola Vaticana
  • Contact
    • Contact

Dude, my Mom wrote me a physics book, and now I gotta read it!

By Mr. Christopher Graney  |  1 Sep 2018

Share:
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on LinkedIn
  • Share via Email

Take a look at a couple of entries from the Vatican Observatory Faith and Science pages, both pertaining to the Institutions de physique written by Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet.  Du Châtelet wrote the book for her son (who of course then had to read a physics book his Mom wrote—homeschooling Moms, take note!).  It is an early physics textbook, so to speak, that covers Newtonian physics (she published it in 1740).  It also contains material related to astronomy.  And Du Châtelet made the second chapter of Institutions on the existence of God—not something you are likely to find in a physics textbook today.

Click here and here for the Faith and Science entries on Du Châtelet, including a partial translation of that second chapter proof of the existence of God.

Left - frontispiece illustration from Institutions de physique. Center - Du Châtelet. Right - illustration for the second chapter on the existence of God. Left – frontispiece illustration from Institutions de physique. Center – Du Châtelet. Right – illustration for the second chapter on the existence of God.

A group of faculty and students at the University of Notre Dame have been working for four years to create a complete translation of Institutions.  A conference was held at Notre Dame this year to celebrate completion of their work.  The complete translation (in various formats—not published) is available through the website of Katherine Brading, who led this project (but is now at Duke University).  Click here for their complete translation of the second chapter.

 

 

Share:
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on LinkedIn
  • Share via Email

Sacred Space Astronomy

The Vatican Observatory’s official digital community and online magazine.

Become a Member

Recent Posts

Corkscrew Prom

By Deirdre Kelleghan  |  21 May 2025  |  Sacred Space Astronomy

From the Vatican Observatory Faith and Science pages (Younger Readers) — Gregor Mendel: The Friar Who Grew Peas

By Faith and Science  |  21 May 2025  |  Sacred Space Astronomy

Nuns Helped Map Close To Half A Million Stars In The Early 20th Century After The Vatican Recruited Them

Chip Chick  |  20 May 2025  |  Press

Visit of Br. Guy Consolmagno S.J.

Pluscarden Abbey  |  19 May 2025  |  Press

Archives

      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • October
      • September
      • August
      • July
      • June
      • May
      • April
      • March
      • February
      • January
      • December
      • November
      • August
      • June
      • March
      • January
      • November
      • October
      • December
      • November
      • April
      • May
      • January
      • December
      • September
      • May
      • March
      • December
      • November
      • February

More Posts by
Christopher M. Graney

The Skull of St. Thomas Aquinas, Realities, and Science

By Mr. Christopher Graney  |  17 May 2025  |  Sacred Space Astronomy

AI and the Vatican Observatory: Looking GOOD!

By Mr. Christopher Graney  |  10 May 2025  |  Sacred Space Astronomy

Science and Painful Truth

By Mr. Christopher Graney  |  3 May 2025  |  Sacred Space Astronomy

Images and Energy from SAI 2025

By Mr. Christopher Graney  |  26 Apr 2025  |  Sacred Space Astronomy

Stairway to Truth

By Mr. Christopher Graney  |  19 Apr 2025  |  Sacred Space Astronomy

A Jesuit University Observatory in Guadalajara, Mexico

By Mr. Christopher Graney  |  12 Apr 2025  |  Sacred Space Astronomy

View More

Newsletter

Upcoming astronomical events, scientific breakthroughs, philosophical reflections… just a few reasons to subscribe to our newsletter!

Vatican Observatory
  • About
  • Telescopes
  • Tours
  • Latest
  • Podcast
  • Education
  • Shop
  • Calendar
  • Donate
  • Press
  • Specola Vaticana
  • Contact
Privacy Policy  |   Cookie Policy  |   Disclosure Statement  |   This website is supported by the Vatican Observatory Foundation

Podcast:

  • Apple Podcasts Listen onApple Podcasts
  • Spotify Listen onSpotify
  • Google Podcasts Listen onGoogle Podcasts
  • Stitcher Listen onStitcher
  • Amazon Alexa Listen onAmazon Alexa
  • TuneIn Listen onTuneIn
Made by Longbeard