Nearly a century after a Belgian priest proposed the “Big Bang” theory, astronomers peer back in time to the first galaxies