The Archdiocese of Louisville is providing a rare opportunity to gaze at the Moon and stars through the lens of a 150-year-old telescope