Books about scientists that are solid and that recognize the faith of those scientists are hard to find, yes. But they are not impossible to find. The list is not long, but it is assembled by people who know something about the material in question.
This press article references articles tagged for young readers on this website: https://www.vaticanobservatory.org/tag/younger-readers/
