Former Vatican astronomer saw poetry “in the movement of bodies and the vastness of the universe,” President Linda LeMura says.