Brother Guy Consolmagno once taught astronomy at Lafayette College. Now, he leads the Vatican’s centuries-old observatory at Castel Gandolfo.